<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><title>Musica on L'Imbarazzo dell'Asceta</title><link>https://limbarazzodellasceta.com/category/musica/</link><description>Recent content in Musica on L'Imbarazzo dell'Asceta</description><generator>Hugo</generator><language>it-IT</language><lastBuildDate>Fri, 01 Nov 2024 19:14:25 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://limbarazzodellasceta.com/category/musica/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Due serie TV e una canzone</title><link>https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/</link><pubDate>Fri, 01 Nov 2024 19:14:25 +0100</pubDate><guid>https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;figure&gt;&lt;a href="https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_82fda09508c8a30c.webp"&gt;&lt;img src="https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_94954d058b852bcc.webp"
srcset="https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_648aca5e87eb2394.webp 720w, https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_94954d058b852bcc.webp 1200w, https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_82fda09508c8a30c.webp 1800w"
sizes="(max-width: 760px) 100vw, 720px" width="1200" height="1200"
alt="" loading="lazy" decoding="async"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;There must be some kind of way outta here&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Said the joker to the thief&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There&amp;rsquo;s too much confusion&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I can&amp;rsquo;t get no relief&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;( Ci deve essere un modo per uscire di qui&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Disse il giullare al ladro&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C’è troppa confusione&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Non riesco a trovare sollievo )&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Lucifer dura sei stagioni. E ogni stagione ha un sacco di episodi. Ore e ore di duro lavoro steso sul divano, ma alla fine ce l’ho fatta, sono arrivato all’ultima puntata.&lt;/p&gt;</description><content:encoded><![CDATA[<p><figure><a href="https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_82fda09508c8a30c.webp"><img src="https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_94954d058b852bcc.webp"
    srcset="https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_648aca5e87eb2394.webp 720w, https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_94954d058b852bcc.webp 1200w, https://limbarazzodellasceta.com/due-serie-tv-e-una-canzone/torre-di-guardia_hu_82fda09508c8a30c.webp 1800w"
    sizes="(max-width: 760px) 100vw, 720px" width="1200" height="1200"
    alt="" loading="lazy" decoding="async"></a></figure></p>
<blockquote>
<p>There must be some kind of way outta here</p>
<p>Said the joker to the thief</p>
<p>There&rsquo;s too much confusion</p>
<p>I can&rsquo;t get no relief</p>
<p>( Ci deve essere un modo per uscire di qui</p>
<p>Disse il giullare al ladro</p>
<p>C’è troppa confusione</p>
<p>Non riesco a trovare sollievo )</p>
</blockquote>
<p>Lucifer dura sei stagioni. E ogni stagione ha un sacco di episodi. Ore e ore di duro lavoro steso sul divano, ma alla fine ce l’ho fatta, sono arrivato all’ultima puntata.</p>
<p>Mi piacciono le serie. Le serie di libri, le serie TV. Mi piace questo modellare i personaggi lungo ore e ore di lettura o visione. E non solo modellarli, ma trasformarli nel tempo, farli maturare. Dopo un po’ diventano figure reali, a cui ti affezioni, modelli da ammirare o di cui riesci a capire le debolezze. Persone vive, insomma.</p>
<p>Guardando Lucifer mi ha colpito, ad un certo punto una musica (Lucifer ne è pieno) che mi ha ricordato un’altra serie che ho amato molto. Due serie diversissime, anche se accomunate dal tema religioso. Vederle unite anche da questo brano le ha improvvisamente fuse in un unico discorso. Eccolo qui.</p>
<h2 id="lucifer">Lucifer</h2>
<blockquote>
<p>Business men, they drink my wine</p>
<p>Plowmen dig my earth</p>
<p>None of them along the line</p>
<p>Know what any of it is worth</p>
<p>( Uomini d’affari bevono il mio vino</p>
<p>Contadini arano la mia terra</p>
<p>Nessuno in quella coda di gente</p>
<p>Capisce il valore di tutto questo )</p>
</blockquote>
<p>L’idea (quanto ai personaggi, almeno) è tratta da un fumetto. E si vede. Netflix la classifica come <em>dramma</em>, ma, almeno per quanto riguarda le prime tre stagioni, è decisamente una commedia.</p>
<p>La storia, in estrema sintesi, è quella del Diavolo che si prende una vacanza a Los Angeles (la città degli angeli), qui si fa chiamare Lucifer Morningstar e gestisce un night club (il Lux), si innamora di una donna (Chloe, la detective) e diventa progressivamente, non so se dire più buono o più maturo, o meno infantile. Insomma cambia.</p>
<p>Il tutto prende le mosse dal mito religioso cristiano. Con tanto di Diavolo, Inferno, uno stuolo di demoni, Dio e gli angeli. Ma estende questo mito rendendolo un po’ più Olimpo. Ci sono angeli e diavoli che fanno figli con umani, un Dio con una compagna (impersonata dalla bellissima Tricia Helfer), angeli e diavoli che continuamente volano dall’Inferno, alla terra, al paradiso. Ali tagliate, spade infuocate che uccidono gli esseri celesti, Dio che si stufa e va in pensione e serve un successore. Insomma, un gioco senza briglie, decisamente scanzonato, intorno al tema religioso tradizionale.</p>
<blockquote>
<p>Hey, hey</p>
<p>No reason to get excited</p>
<p>The thief, he kindly spoke</p>
<p>There are many here among us</p>
<p>Who feel that life is but a joke</p>
<p>( Ehi Ehi</p>
<p>Non c’è bisogno di prendersela tanto</p>
<p>Disse gentilmente il ladro</p>
<p>Ci sono molti tra noi</p>
<p>Che pensano che la vita non vada presa così seriamente )</p>
</blockquote>
<p>Ogni episodio è abbastanza autoconclusivo, incentrato su un caso poliziesco (Lucifer lavora come consulente della detective). La storia crime è mantenuta a livello di pretesto ed è sempre ai limiti del banale. Sotto alla storia si muove, tra battute e drammi esistenziali la vicenda dei personaggi principali, intessuta di amori, rivalità (umane e celesti) e profonde riflessioni a cui un occhio distratto non fa caso, secondo me non casuali.</p>
<p>Il tema principale di queste riflessioni è il libero arbitrio. Lucifer e Chloe capiscono ad un certo punto di essere predestinati a incontrarsi, di essere parte di un piano divino e rifiutano, per questo, la situazione. L’inferno è semplicemente un insieme di stanze in cui i dannati rivivono infinite volte le decisioni di cui provano un senso di colpa. E le ripetono sempre quelle decisioni. Il castigo è autoinflitto dall’incapacità di prendere decisioni diverse.</p>
<p>Come già detto la serie è piena di musica. Il Diavolo (Tom Ellis, l’attore che interpreta Lucifer ed è anche produttore esecutivo della serie) dimostra un notevole talento come musicista. Ama esibirsi cantando con una voce malinconica e accompagnandosi al pianoforte. Canta sia in pubblico, nel suo locale, sia nell’intimo dei suoi momenti di riflessione. I brani scelti per queste performance sono sempre associati alla situazione. Nel primo episodio della seconda stagione Lucifer viene a conoscenza di un evento che rischia di sconvolgere completamente la sua esistenza. La sua reazione è di sedersi al pianoforte e suonare “All Along The Watchtower”.</p>
<h2 id="the-young-pope">The Young Pope</h2>
<blockquote>
<p>But, uh, but you and I, we&rsquo;ve been through that</p>
<p>And this is not our fate</p>
<p>So let us stop talkin&rsquo; falsely now</p>
<p>The hour&rsquo;s getting late, hey</p>
<p>( E poi, dai, noi ci siamo già passati</p>
<p>E questo non è il nostro destino</p>
<p>Quindi non prendiamoci in giro</p>
<p>Si sta facendo tardi )</p>
</blockquote>
<p>Sorrentino dice di aver scelto Jude Law per la parte di Pio XIII dopo averlo visto camminare. Dal modo di camminare, sostiene, si capiva che era un attore intelligente.</p>
<p>L’elezione di questo Papa giovane e tormentato offre al regista lo spunto per raccontare un Vaticano visto dall’interno. Il Papa rappresentato da Law non ricalca la figura di nessun pontefice reale, anche se, volendo fare un paragone, il primo che viene in mente è Giovanni Paolo II. Pio XIII è una figura tormentata da un’infanzia segnata dall’abbandono e da una religiosità <em>di facciata</em> . Il suo rapporto con Dio è problematico, e, quasi per reazione a questo, tende a trasformare la Chiesa in un trionfo di tradizionalismo, fatto di rituali misteriosi e severi.</p>
<p>Lotta per una Chiesa meno scandalosa. Si oppone alla pedofilia, la corruzione, al culto della personalità, ma in nome di un feticcio vuoto, insensato. La Chiesa Dio di se stessa.</p>
<p>Il racconto è molto bello ed esalta la cornice (Roma e il Vaticano, coi suoi tesori artistici) che la racchiude.</p>
<p>Il cast è eccezionale. Diane Keaton interpreta Suor Mary, che ha allevato Lenny Belardo (il futuro Pio XIII), ne conosce i difetti, lo ama come farebbe una madre, ma è preoccupata dell’eccesso di radicalità delle sue scelte. Javier Camara nel ruolo cupo di confessore del Papa. Silvio Orlando nelle vesti di un Segretario di Stato che unisce la gestione di un potere fatto di intrighi con la cura di un ragazzo disabile.</p>
<p>Un affresco in cui bene e male non sono mai facilmente separabili.</p>
<blockquote>
<p>All along the watchtower</p>
<p>Princes kept the view</p>
<p>While all the women came and went</p>
<p>Barefoot servants, too</p>
<p>( Lungo tutta la torre di guardia</p>
<p>I Principi tengono d’occhio la situazione</p>
<p>Mentre le donne vanno e vengono</p>
<p>E I servitori scalzi anche )</p>
</blockquote>
<p>Ma la cosa assolutamente fantastica è la sigla finale in cui Jude Law, con la sua camminata intelligente, percorre una galleria di quadri famosi che rappresentano momenti chiave dell’idea religiosa. Una stella cometa attraversa tutti i quadri, interagendo in vari modi con la vicenda rappresentata. Al fondo della galleria c’è una statua di Giovanni Paolo II, rappresentato nel finale della sua vita, quando, malato e anziano, si reggeva al bastone pastorale. La cometa, uscita dall’ultimo quadro, colpisce la statua e la abbatte. La musica che accompagna il tutto è una versione strumentale di “All Along The Watchtower”.</p>
<h2 id="il-brano">Il brano</h2>
<blockquote>
<p>Well, uh, outside in the cold distance</p>
<p>A wildcat did growl</p>
<p>Two riders were approaching</p>
<p>And the wind began to howl, hey</p>
<p>All along the watchtower</p>
<p>Ma guarda là fuori, nella fredda lontananza</p>
<p>Un puma ringhia</p>
<p>Due cavalieri si avvicinano</p>
<p>E il vento comincia a ululare</p>
<p>Tutto intorno alla torre di guardia )</p>
</blockquote>
<p>“All Along The Watchtower” è una canzone scritta da Bob Dylan. È apparsa per la prima volta in un album del 1967. Se volete ascoltarla è <a href="https://youtu.be/bT7Hj-ea0VE?si=gfvZWgni-sCrFnGt" title="qui" rel="noopener">qui</a>.</p>
<p>Il ritmo è quello di una marcia. L’armonia è affidata a due soli accordi: Do minore e Si bemolle maggiore. Il tutto dà una sensazione di urgenza ossessiva. La strumentazione è essenziale, affidata, nello stile tipico del Dylan di quegli anni, a chitarra e armonica. Una batteria rinforza leggermente i tempi forti della chitarra e lega le strofe con i suoi rullati. La musica qui non è protagonista: fa da sfondo alla voce che, più che cantare, narra la storia.</p>
<p>Parla di un giullare e un ladro che discutono in cima a una torre di guardia. Il giullare si lamenta di una situazione cambiata, di una perdita di privilegi. Persone nuove, uomini d’affari e contadini in coda, che non capiscono il valore di quello che stanno maneggiando. Il ladro risponde di non prendersela, ci sono già passati, e loro non sono in quella coda, tra quelli che pensano che la vita sia una cosa seria. Guarda, continua il ladro, guarda i principi, con le loro ricchezze, le donne, i servitori. Stanno sempre sul chi vive e non si accorgono che là fuori i puma ringhiano, il vento ulula e due cavalieri si stanno avvicinando. Qualcosa sta per succedere. Qualcosa di brutto per loro.</p>
<p>Alcuni critici sostengono che il brano parli della Torre di Babele. Dylan è uso trarre ispirazione da brani della Bibbia, ma non ha mai confermato che questa sia l’interpretazione giusta. Credo parli in generale di qualsiasi organizzazione umana. Destinata inevitabilmente a crollare.</p>
<p>La versione che ha portato il brano al successo è <a href="https://www.youtube.com/watch?v=TLV4_xaYynY" rel="noopener">quella di Jimi Hendrix</a>. Qui la musica diventa protagonista al pari delle parole. La voce dialoga con una chitarra elettrica e le percussioni. Batteria e basso creano una struttura che diventa la firma di tutto il brano. Dylan stesso ammette che avrebbe voluto averla scritta così.</p>
<p>L’<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SFDOSIecALU" rel="noopener">interpretazione del diavolo Tom Ellis</a> al pianoforte, con l’immancabile bicchiere di whisky e la sigaretta accesa, è molto intima, sofferta. Non racconta la storia: lui è là sopra, sulla torre. Preoccupato per quei due cavalieri che arrivano. Quella firma di batteria e basso è ancora presente: tra le note basse del piano, la batteria la senti tra le pause, anche se nessun suono è passato attraverso l’orecchio.</p>
<p>La <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UpIz28uMZPY" rel="noopener">sigla finale di “The Young Pope”</a> non è cantata. La voce è sostituita da una chitarra elettrica solista. La firma di batteria e basso qui è sottolineata anche da una chitarra ritmica. L’arrangiamento è scherzoso, buffo, ironico. Perfetto per accompagnare Jude Law che si gira a guardare la camera e strizza l’occhio allo spettatore, per poi proseguire la camminata col suo sorriso sardonico.</p>
<p>Come farebbe un giullare che ha finito di narrare la sua storia.</p>
]]></content:encoded></item><item><title>Algoritmi, playlist e spiritualità</title><link>https://limbarazzodellasceta.com/algoritmi-playlist-e-spiritualita/</link><pubDate>Wed, 25 Sep 2024 14:34:37 +0200</pubDate><guid>https://limbarazzodellasceta.com/algoritmi-playlist-e-spiritualita/</guid><description>Un &lt;em&gt;Sei gradi&lt;/em&gt; individuale, che lega i brani in base a ricordi, conoscenze, sensazioni di una persona in particolare può essere particolarmente piacevole per lui, ma soprattutto, se i legami vengono spiegati, può essere un modo interessante di raccontarsi da parte di quella persona.</description><content:encoded><![CDATA[<p><figure><a href="https://limbarazzodellasceta.com/algoritmi-playlist-e-spiritualita/IMG_6539-scaled_hu_7a3726a330412bdf.webp"><img src="https://limbarazzodellasceta.com/algoritmi-playlist-e-spiritualita/IMG_6539-scaled_hu_bdedb1c1eafff84e.webp"
    srcset="https://limbarazzodellasceta.com/algoritmi-playlist-e-spiritualita/IMG_6539-scaled_hu_d9b223e68e7f3666.webp 720w, https://limbarazzodellasceta.com/algoritmi-playlist-e-spiritualita/IMG_6539-scaled_hu_bdedb1c1eafff84e.webp 1200w, https://limbarazzodellasceta.com/algoritmi-playlist-e-spiritualita/IMG_6539-scaled_hu_7a3726a330412bdf.webp 1800w"
    sizes="(max-width: 760px) 100vw, 720px" width="1200" height="900"
    alt="" loading="lazy" decoding="async"></a></figure></p>
<p>In genere non ci azzeccano molto gli algoritmi dei vari Netflix, Prime, e soci nel consigliarmi film e serie da vedere. Avrò gusti singolari, o semplicemente i prodotti che piacerebbero a me non li fanno proprio.</p>
<p>Per la musica va un po’ meglio. Uso YouTube Music e le cose che mi suggerisce rientrano spesso tra quelle che mi piacciono. Ma forse lì è più facile. Se non altro perché se dopo qualche settimana mi ripropone un brano che ho già sentito mi va bene riascoltarlo, quindi i pochi brani <em>nuovi</em> diventano statisticamente meno critici. Per un film questo tempo di <em>saturazione</em> è molto più lungo.</p>
<p>Comunque il fatto di suggerire pezzi che piacciono all’ascoltatore è solo uno dei fattori che determinano una buona playlist. L’altro elemento importante è la buona concatenazione. Tra una serie di brani ascoltati di seguito si tesse un racconto, in cui i <em>collegamenti</em> tra un brano e l’altro sono importanti quanto i brani stessi. Queste associazioni che legano/tessono la lista non sono necessariamente musicali, possono pescare nel vissuto di una persona, per trovarli sarebbero necessarie informazioni sull’ascoltatore che nessun creatore di playlist preconfezionate, e quindi valide per molte persone, è in grado di possedere, dovendo appunto accontentare più soggetti. Un algoritmo in teoria non ha questo limite, ma, ad oggi, e, potremmo aggiungere, per fortuna non ha accesso a tutta la nostra memoria.</p>
<p>Avete presente la trasmissione radio <strong>Sei gradi</strong> ? È su Radio 3 e crea ogni giorno una playlist di 7 brani muovendosi in sei mosse da un brano all’altro e raccontando il perché di questi passaggi. È interessante, e, spesso, è un modo per scoprire musica nuova. I passaggi da un brano all’altro devono essere comprensibili a tutti e quindi pescano in un substrato culturale comune a molti di noi.</p>
<p>Un <em>Sei gradi</em> individuale, che lega i brani in base a ricordi, conoscenze, sensazioni di una persona in particolare può essere particolarmente piacevole per lui, ma soprattutto, se i legami vengono spiegati, può essere un modo interessante di raccontarsi da parte di quella persona.</p>
<p>Ci provo, ed essendo questo un Blog che parla principalmente di spiritualità sarà una lista che gira intorno a questo tema.</p>
<h2 id="1-mad-about-you-sting">1. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=VJohl40V37g" rel="noopener">Mad About You</a> (Sting)</h2>
<p>Ormai un po’ di tempo fa abbiamo parlato in questo blog dell’<a href="/lhallelujah-di-leonard-cohen/">Allelujah di Leonard Cohen</a>. Questo brano di Sting è ispirato dallo stesso episodio biblico: Davide che si innamora di una bellissima donna di nome Betsabea.</p>
<p>Pare che Davide avesse una ventina di mogli (il concetto di famiglia tradizionale era diverso allora), ma perde la testa per la moglie di un altro, Uria, un suo dipendente. Mentre Cohen indaga sui sentimenti di Davide, divorato da questa passione, Sting immagina la sua tristezza nell’immaginare la donna sposa di un altro. Lo si vede qui vagare per il deserto in preda a una tristezza senza fine, pesando l’inconsistenza di tutte le sue vittorie in confronto all’impossibilità di questo amore. Poi troverà la soluzione: uccide Uria.</p>
<p>Mi piace Sting. Moltissimo. Quando ho voglia di una musica da cui farmi assorbire completamente spessissimo la scelta cade su qualche sua canzone. Mi sembra quindi la scelta ideale per iniziare questa carrellata.</p>
<p><em>There are no victories In all our histories, without love</em> (non ci sono vittorie in tutte le nostre storie senza l’amore) è forse il verso chiave della canzone.</p>
<p>Ma il protagonista sembra in effetti essere il deserto. A un tiro di sasso da Gerusalemme questo oceano disidratato inghiotte qualsiasi cosa la vanità umana abbia creato, sotto gli occhi di una luna che volteggia in un arco di tristezza.</p>
<p>E la musica è semplicemente stupenda. Mi piace in particolare il dialogo iniziale tra un sithar e l’orchestra, con la trama ritmica sottolineata da basso e percussioni. Dialogo che prosegue legando insieme la voce e gli inserti tristi del clarinetto.</p>
<p>La melodia cantata è piana, malinconica e priva di fronzoli, sembra fatta apposta per far risaltare la ricchezza dell’intreccio sottostante. Come una silhouette nera sopra un intarsio luminoso.</p>
<h2 id="2-heaven-on-their-minds-jesus-christ-superstar">2. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=URWa0rbB1Kw" rel="noopener">Heaven on their minds</a> (Jesus Christ Superstar)</h2>
<p>Se lasciamo Davide a vagare triste per il deserto e torniamo nello stesso posto un migliaio di anni dopo ci troviamo Gesù di Nazareth, che cammina da quelle parti insieme a una combriccola di amici della prima ora e seguito, via via che la sua missione procede, da folle adoranti.</p>
<p>Giuda, uno dei primi discepoli, non capisce più cosa sta succedendo. È in preda a un misto di incomprensione e paura. Si era immaginato una cosa diversa, un messaggio rivolto alle anime, un ripulire una religione dalle incrostazioni della tradizione e del potere. Ora invece si parla di un uomo che viene osannato come Dio. Si parla di mettersi apertamente contro il potere religioso e politico. Non era meglio quando era solo il figlio di un falegname ? E la cosa peggiore è che anche Gesù sembra iniziare a credere a questo mito che gli viene costruito intorno.</p>
<p>Trovo che Jesus Christ Superstar sia una splendida rilettura del Vangelo. Anzi, decisamente un nuovo Vangelo. In fondo anche quelli canonici sono stati scritti in epoche successive ai fatti accaduti, quando i testimoni oculari erano spariti e la raccolta della tradizione orale si impastava pericolosamente con quello che un gruppo di uomini riteneva essere il messaggio giusto da propagare. Senza contare i duemila anni di rimaneggiamenti in seno a una Chiesa desiderosa di affermare il suo ruolo centrale. E se pensiamo che il Vangelo sia uno scritto di ispirazione divina cosa impedisce a Dio di ispirarne qualcuno anche nella nostra epoca ?</p>
<p>Dei tanti bellissimi brani dell’opera ho scelto questo perché sembra esporre maglio il significato di tutta l’operazione. E poi per la musica, potente, triste e rabbiosa. La voce di Carl Anderson è piena, profonda e a tratti trasforma in acuti impossibili i picchi di disperazione. Bellissimo.</p>
<h2 id="3-stabat-mater-pergolesi">3. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qzOmPUu-F_M" rel="noopener">Stabat Mater</a> (Pergolesi)</h2>
<p>Alla fine le paure di Giuda non erano infondate: è finita male. Ci ritroviamo ai piedi della croce con Maria che piange la morte del figlio.</p>
<p>Lo <em>Stabat Mater</em> è un inno religioso composto (forse) da Jacopone da Todi nel tredicesimo secolo. Il testo ricalca fedelmente la dottrina cristiana. La morte di Gesù è diventata un sacrificio che un <em>pezzo</em> di Dio ha compiuto per salvare il genere umano. Salvare da non si sa cosa, ma i dogmi sono così: prendere o lasciare. La sofferenza della madre non viene analizzata più di tanto, sembra più un pretesto per narrare quello che è successo. L’interpretazione è più sul piano teologico che umano. “Pro peccati sui gentis vidi Jesus in tormentis” (Ho visto Gesù tormentato per i peccati della sua gente).</p>
<p>Questo testo è stato messo in musica da uno stuolo di autori dal 1500 a oggi. La versione di Giovan Battista Pergolesi è del 1736, parecchi anni dopo quindi. Ed è bellissima.</p>
<p>Ricordo che è stato il primo CD che ho acquistato, fa quindi parte dei miei ricordi di gioventù. E lo riascolto sempre con piacere.</p>
<p>Mi piace la struttura musicale che prevede le varie strofe siano precedute da una parte solo strumentale che presenta la melodia e viene poi ripetuta e arricchita dalle voci. Quasi un invito a cantare.</p>
<h2 id="4-tre-madri-fabrizio-de-andrè">4. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=h_8SY65oS_E" rel="noopener">Tre Madri</a> (Fabrizio De Andrè)</h2>
<p>La stessa scena, Maria ai piedi della croce, viene ripresa da Fabrizio de Andrè nella <em>Buona Novella</em>.</p>
<p>In questo bellissimo brano si indaga eccome sui sentimenti di Maria. Giocando tra dolore umano, mito e teologia, l’autore immagina la sofferenza delle madri dei due ladroni nel vedere Maria in lacrime: “Lascia noi piangere un po’ più forte chi non risorgerà più dalla morte”.</p>
<p>Ed è bellissima la risposta di Maria che voleva un figlio e non un Dio “Non fossi stato figlio di Dio t’avrei ancora per figlio mio”, quasi che la vera causa del suo dolore fosse quello che le altre ritenevano un privilegio.</p>
<p>La Buona Novella è un altro Vangelo moderno. Il tema di fondo, chiaramente evidenziato nel <em>Laudate Hominem</em> finale è la scetticità sull’essere Gesù un Dio e non semplicemente un uomo. Scelta che spoglia il personaggio dal suo potenziale impatto. Un Dio non si imita, un Dio va temuto e lodato.</p>
<p>È stato uno dei primi vinili che ho comprato, penso appena uscito (è del 1970). De Andrè mi piaceva già prima, e mi ha accompagnato con tutta la sua produzione successiva, ma credo che qui abbia toccato l’apice della sua creatività sia musicale che nell’analisi e riflessione sul nostro tempo.</p>
<h2 id="5-quando-busserò-marcello-giombini">5. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=djhEO3qbHdI" rel="noopener">Quando Busserò</a> (Marcello Giombini)</h2>
<p>E facciamo ancora un salto di mille anni. Siamo nel 1969. È finito da poco il Concilio Vaticano II, iniziato da Papa Giovanni XXIII con l’idea di un rinnovamento radicale di una Chiesa imbalsamata in una liturgia senza senso, per di più in latino, con un messaggio lontanissimo dal sentire comune e precetti che già nel medio evo non avevano più senso. Papa Giovanni annuncia il Concilio nel 1959 e muore nel 1963. Il Concilio prosegue sotto Paolo VI che inizia da subito una restaurazione (portata poi avanti con grande efficacia da Wojtyła). Ma i semi del rinnovamento sono stati gettati e molti li hanno accolti. All’interno della chiesa nascono sensibilità nuove, pensate ai preti operai, e anche la liturgia si rinnova. E con questa la musica. Forse uno dei segni più distintivi di questo rinnovamento è l’avvicinarsi della musica sacra ai gusti e le tendenze del periodo. Siamo nell’epoca dei Beatles.</p>
<p>Marcello Giombini era un compositore che aveva fino ad allora prodotto colonne sonore di film e in quel periodo si cimenta prima con una Messa Beat che per la prima volta porta in chiesa chitarre elettriche e batterie, e successivamente con una raccolta di 150 composizioni ispirate ai Salmi (siamo tornati al povero Davide innamorato). Il nome di questa raccolta era <em>Salmi per il nostro tempo.</em></p>
<p>È una musica che amo molto, forse per nostalgia di quando, con un gruppo di amici, la cantavamo in chiesa negli anni ’70. Riascoltandola oggi, pur col sapore di <em>antico</em> che può avere la musica di 50 anni fa la trovo ancora stupenda. Non è stata usata granché in chiesa, non so bene perchè, le poche volte in cui oggi mi capita di assistere a qualche funzione religiosa sento musiche ben peggiori. Alcuni brani di questa raccolta sono però entrati nell’uso comune. Un po’ disinnescati dall’assenza di chitarre, batterie e sintetizzatori, magari cantate in modo <em>suoresco</em>.</p>
<p>Questo brano in particolare è facile sentirlo in occasione di qualche funerale.</p>
<p>Vi ripropongo qui la versione originale: un bellissimo lentaccio con tanto di svisatine di chitarra elettrica. Secondo me è delizioso.</p>
<h2 id="6-sotto-casa-max-gazze">6. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ej0ME8xdiF8" rel="noopener">Sotto Casa</a> (Max Gazze)</h2>
<p>Ancora un piccolo salto nel tempo e siamo nel 2013.</p>
<p>Ormai il Concilio è solo un ricordo, la restaurazione ha funzionato, dopo Giovanni Paolo II è arrivato Ratzinger che voleva addirittura rimettere la messa in latino. Ma, anche senza arrivare a questi eccessi, la Chiesa è ritornata a rintanarsi nelle sue paure, nei suoi dogmi insensati. La liturgia è tornata alle sue formule vuote e incomprensibili e la predicazione a preoccuparsi di cosa fa la gente a letto e poco più. La credibilità della Chiesa è inoltre minata dallo scandalo, malamente coperto, della pedofilia.</p>
<p>Max Gazzè, un bravissimo cantautore romano, esce con questa divertente immagine della Chiesa vista con gli occhi delle persone del nostro tempo. Il brano prende le mosse dalla visita di un Testimone di Geova, ma nei suoi concerti la canta vestito da Cardinale e il messaggio di fondo potresti sentirlo tranquillamente esposto dalla bocca di qualsiasi prete cattolico.</p>
<p>Il testo è quasi una collezione di formule vuote tipo “E non è tanto il sesso a consolare l&rsquo;uomo dal suo pianto. Ma l&rsquo;amore buono ed il perdono santo del signore”, o “In tutti i poveretti che hanno perso Il senso immenso della vita”, o il fantastico “E poi ficcatevelo in testa Non si viene al mondo tanto per godere Ma soltanto perché un bene superiore ci ha creati”.</p>
<p>Ora, non è che condivida la in pieno la filosofia di Gazzè, credo possa esserci molto di più nella vita della soddisfazione sessuale (anche se questa è bene ne faccia parte). Ma se quelli che potrebbero portare una prospettiva più ricca e preziosa ne indicano una inconsistente e incomprensibile, se il sale della terra perde sapore, se il lume lo metti sotto la panca, rimane solo un po’ di tristezza per un’occasione persa.</p>
<p>La musica del brano è molto bella comunque, e il ritmo rappizzante delle parole diventa musica lui stesso.</p>
<h2 id="7-di-sole-e-dazzurro-giorgia">7. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-DJ1lXNy1cs" rel="noopener">Di sole e d’azzurro</a> (Giorgia)</h2>
<p>E siamo arrivati alla fine di questa carrellata. Abbiamo parlato, usando la musica, di alcuni momenti della storia di una religione. Siamo passati dal Dio severo del Vecchio Testamento alla novità di Gesù di Nazareth. L’idea di un Dio che vuole bene all’uomo e gli parla. Abbiamo attraversato il lunghissimo periodo in cui si è consolidata una Chiesa intorno a questa novità, un apparato di potere che ha di fatto cancellato il messaggio stesso. Un uomo che indicava Dio è stato proclamato Dio lui stesso per renderlo inoffensivo. Siamo passati da un tentativo di rinnovamento, timidissimo tentativo, ma comunque subito neutralizzato. Siamo arrivati alla Chiesa barzelletta.</p>
<p>Ma, per chiudere vorrei tornare a cosa potrebbe essere. Anzi cosa è per me la spiritualità, la religione, Dio. Credo sia semplicemente quel Dio che vuole parlarci. Un Dio difficile da capire, un Dio che ognuno capisce in modo diverso e ci costringe a confrontarci per mettere insieme i pezzi del discorso.</p>
<p>Dio qui me lo immagino con la bellissima voce di Giorgia, che ci parla leggera come la neve, perché anche i silenzi hanno parole. Che ci parla come acqua fresca d’estate e vuol far rifiorire il buono che è in noi, e vuole illuminarci l’anima.</p>
<p>Me la vedrei bene cantata in chiesa.</p>
]]></content:encoded></item><item><title>Dear Prudence</title><link>https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/</link><pubDate>Thu, 30 Jun 2022 09:12:45 +0200</pubDate><guid>https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;figure&gt;&lt;a href="https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_7dec9ed590b258fa.webp"&gt;&lt;img src="https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_770e79409c249b7.webp"
srcset="https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_ef80216c5c8b5601.webp 720w, https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_770e79409c249b7.webp 1200w, https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_7dec9ed590b258fa.webp 1800w"
sizes="(max-width: 760px) 100vw, 720px" width="1200" height="675"
alt="" loading="lazy" decoding="async"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ho passato gli ultimi giorni letteralmente spiaggiato sul divano in un ossessivo &lt;strong&gt;binge watching&lt;/strong&gt; di una serie TV, &lt;strong&gt;Blindspot&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Con una discreta dose di sensi di colpa e i pochi chili persi durante il Camino che riprendono il loro posto con una certa celerità. Ma fa troppo caldo per uscire a camminare, almeno questa è la scusa ufficiale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La serie è molto bella, comunque. Avevo iniziato a vederla su Infinity nel 2015, quando è uscita la prima stagione, poi l’avevo persa di vista. Quando ho visto che era disponibile su Netflix con tutte le cinque stagioni (è finita nel 2020) non ho resistito.&lt;/p&gt;</description><content:encoded><![CDATA[<p><figure><a href="https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_7dec9ed590b258fa.webp"><img src="https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_770e79409c249b7.webp"
    srcset="https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_ef80216c5c8b5601.webp 720w, https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_770e79409c249b7.webp 1200w, https://limbarazzodellasceta.com/dear-prudence/blindspot_hu_7dec9ed590b258fa.webp 1800w"
    sizes="(max-width: 760px) 100vw, 720px" width="1200" height="675"
    alt="" loading="lazy" decoding="async"></a></figure></p>
<p>Ho passato gli ultimi giorni letteralmente spiaggiato sul divano in un ossessivo <strong>binge watching</strong> di una serie TV, <strong>Blindspot</strong>.</p>
<p>Con una discreta dose di sensi di colpa e i pochi chili persi durante il Camino che riprendono il loro posto con una certa celerità. Ma fa troppo caldo per uscire a camminare, almeno questa è la scusa ufficiale.</p>
<p>La serie è molto bella, comunque. Avevo iniziato a vederla su Infinity nel 2015, quando è uscita la prima stagione, poi l’avevo persa di vista. Quando ho visto che era disponibile su Netflix con tutte le cinque stagioni (è finita nel 2020) non ho resistito.</p>
<p>Lo stile è decisamente esagerato, alla NCIS, con un ritmo simile. È simile anche lo schema, il team fatto di un mix di personaggi di azione (Kurt, Tasha e Reade) e di geni da laboratorio (Patterson, Rich e Boston) che collaborano per risolvere casi impossibili. Il tutto che ruota intorno al personaggio enigmatico di Jane/Remi/Alice interpretato dalla bellissima Jaimie Alexander.</p>
<p>Il tema ricorrente è l’uso di una droga chiamata ZIP (Zeta Interacting Protein), sviluppata per cancellare in modo selettivo la memoria di vittime di episodi traumatici. Questa droga, assunta in quantità elevate produce uno stato di amnesia permanente. Jane è stata vittima di questo trattamento e appare, all’inizio della prima puntata, chiusa in una valigia in Times Square a New York, con il corpo coperto di tatuaggi.</p>
<p>Tutto il racconto è un’alternanza di risoluzione di enigmi legati ai tatuaggi sul corpo di Jane (chi li ha fatti si scopre molto tardi nella serie) e di ricordi che affiorano, in Jane, ma anche in altri.</p>
<p>Mi è piaciuto soprattutto lo stile <em>onirico</em> del tutto.</p>
<p>In pratica è un alternarsi di estrema razionalità (esagerata, spesso ridicola nella <em>magia</em> accreditata alla tecnologia) nel seguire gli eventi nel mondo reale, e di estrema irrazionalità nei sogni, ricordi, stati di allucinazione o di coma dei vari personaggi.</p>
<p>Una delle puntate secondo me più belle, che evidenzia in modo particolare questo stile narrativo è l’episodio 14 della terza stagione. In questo episodio Patterson, la genia indiscussa della serie, è vittima di un’esplosione in laboratorio, entra in coma, e rivive in sogno la sua giornata fino al momento dell’esplosione, in modo ricorrente, tipo <em>giorno della marmotta</em>. E ad ogni ripetizione di questa allucinazione accumula indizi fino a scovare il colpevole dell’esplosione.</p>
<p>Bellissima la scelta di <strong>Dear Prudence</strong> come colonna sonora della scena finale della serie. Questa canzone dei Beatles sembra sia stata scritta per l’attrice Mia Farrow, per invitarla a uscire dallo stato di separazione dalla realtà in cui si era infilata per un approccio ossessivo alla meditazione. Un invito a guardare la bellezza del mondo reale, ad aprire gli occhi e abbandonare il mondo dei sogni.</p>
<p>Nella scena finale della serie sembra sottolineare l’ambiguità dell’happy end. Sognato o reale ? E chi è la <em>Prudence</em> qui ? Jane o lo spettatore ?</p>
<p>.</p>
]]></content:encoded></item><item><title>L’Hallelujah di Leonard Cohen</title><link>https://limbarazzodellasceta.com/lhallelujah-di-leonard-cohen/</link><pubDate>Sat, 01 Jan 2022 14:46:53 +0100</pubDate><guid>https://limbarazzodellasceta.com/lhallelujah-di-leonard-cohen/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;figure&gt;&lt;img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/David_and_Bathsheba.jpg" alt="Davide guarda Betsabea che fa il bagno. Louis-Jean-François Lagrenée, Public domain, via Wikimedia Commons" loading="lazy"&gt;&lt;figcaption&gt;Davide guarda Betsabea che fa il bagno. Louis-Jean-François Lagrenée, Public domain, via Wikimedia Commons&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Buon 2022. Wow, prima volta che lo scrivo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Se non altro come proposito di inizio anno vale la pena scrivere qualcosa su questo blog, abbandonato a se stesso ormai da troppo tempo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parleremo di una canzone: &lt;strong&gt;Hallelujah&lt;/strong&gt; di &lt;em&gt;Leonard Cohen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In questi giorni ho riascoltato diverse volte questo bellissimo brano. Credo di essermela ritrovata in qualche playlist natalizia che mettevo per inondare la casa di aria di feste.&lt;/p&gt;</description><content:encoded><![CDATA[<p><figure><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/David_and_Bathsheba.jpg" alt="Davide guarda Betsabea che fa il bagno. Louis-Jean-François Lagrenée, Public domain, via Wikimedia Commons" loading="lazy"><figcaption>Davide guarda Betsabea che fa il bagno. Louis-Jean-François Lagrenée, Public domain, via Wikimedia Commons</figcaption></figure></p>
<p>Buon 2022. Wow, prima volta che lo scrivo.</p>
<p>Se non altro come proposito di inizio anno vale la pena scrivere qualcosa su questo blog, abbandonato a se stesso ormai da troppo tempo.</p>
<p>Parleremo di una canzone: <strong>Hallelujah</strong> di <em>Leonard Cohen</em>.</p>
<p>In questi giorni ho riascoltato diverse volte questo bellissimo brano. Credo di essermela ritrovata in qualche playlist natalizia che mettevo per inondare la casa di aria di feste.</p>
<p>Una canzone stranamente/vagamente religiosa. Pare sia molto usata per matrimoni e funerali (al mio la metterei). Finora, avendone capito qualche parola qui e là, ho avuto l’impressione che questo uso pseudo religioso fosse per lo meno incauto. Ho dovuto in qualche modo ricredermi.</p>
<p>A furia di riascoltarla mi è venuta voglia di capire bene di cosa parla, ho cercato il testo, e ho letto un <a href="https://www.rollingstone.com/feature/how-leonard-cohens-hallelujah-brilliantly-mingled-sex-religion-194516/" rel="noopener">bell’articolo</a> di Alan Light, sulla rivista RollingStones che ne parla.</p>
<p>L’articolo è un estratto di un intero <a href="https://amzn.to/2rIGuQz?asc_source=web&amp;asc_campaign=web&amp;asc_refurl=https%3A%2F%2Fwww.rollingstone.com%2Ffeature%2Fhow-leonard-cohens-hallelujah-brilliantly-mingled-sex-religion-194516%2F" rel="noopener">libro</a> che l’autore ha dedicato alla canzone. Voglio raccontare qui quello che mi ha colpito e qualche mia riflessione.</p>
<h2 id="versioni">Versioni</h2>
<p>La canzone è stata incisa per la prima volta nell’album <strong>Various Positions</strong> nel 1984. È stata poi cantata da tantissimi altri, compreso lo stesso Cohen in varie occasioni. Quello che stupisce immediatamente è che il testo della prima incisione è diverso da quello delle altre, sembra che l’autore si sia sforzato di rendere il significato della canzone un po’ più comprensibile nelle versioni successive. In alcune versioni ci sono strofe rimosse.</p>
<p>La versione che preferisco è la prima, sia come testo che per la parte musicale (viene eseguita molto lentamente, sembra una meditazione, coi colpi di basso che aggiungono un cuore pulsante alla voce sensuale e sognante di Cohen).</p>
<p>Questa versione si può ascoltare <a href="https://www.youtube.com/watch?v=exRX672w1o0&amp;list=PL_IzBVwc567ZiTNJwOtIsW6eoAbJQrlgo&amp;index=5" rel="noopener">qui</a>.</p>
<h2 id="struttura-e-traduzione">Struttura e traduzione</h2>
<p>Anzitutto si tratta di uno di quei bellissimi pezzi di musica che raccontano se stessi, un po’ come <a href="https://www.google.com/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=2ahUKEwie4--zsZD1AhWohf0HHVQYCIsQyCl6BAgMEAM&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DVEaFAazlqZI&amp;usg=AOvVaw0xTBbsBp9S1wEmYmRoUE7G" rel="noopener">Si Re Si Re Si Mi Si Mi</a>, solo che qui il testo non narra la melodia ma l’armonia, la progressione degli accordi, che è quello che rende la canzone così bella. Infatti piaceva addirittura a Dio, dice l’autore, ma andiamo con ordine.</p>
<h3 id="davide-e-la-musica">Davide e la musica</h3>
<p><figure><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Gerard_van_Honthorst_-_King_David_Playing_the_Harp_-_Google_Art_Project.jpg" alt="Gerard van Honthorst, Public domain, via Wikimedia Commons" loading="lazy"><figcaption>Gerard van Honthorst, Public domain, via Wikimedia Commons</figcaption></figure></p>
<p>Quasi tutte le versioni iniziano con una citazione biblica (Primo libro di Samuele, capitolo 16 versetto 23), il racconto di Davide che scaccia gli spiriti cattivi da Saul con la sua musica.</p>
<blockquote>
<p>Now I&rsquo;ve heard there was a secret chord</p>
<p>That David played, and it pleased the Lord</p>
</blockquote>
<p><em>Ho sentito di questo accordo segreto che suonava Davide e piaceva al Signore</em></p>
<blockquote>
<p>But you don&rsquo;t really care for music, do you?</p>
</blockquote>
<p><em>Ma a te non interessa tanto la musica, vero ?</em></p>
<p>Qui Cohen sembra parlare a una ragazza che cerca di sedurre con la sua musica, ma scopre che lei è interessata ad altro. E comunque ci prova a coinvolgerla in questa sua passione musicale e le racconta com’era questo accordo, come fosse stato lì, come se lui stesso fosse Davide.</p>
<blockquote>
<p>It goes like this</p>
<p>The fourth, the fifth</p>
<p>The minor fall, the major lift</p>
</blockquote>
<p><em>Fa così: la quarta, la quinta, casca sul minore, risale sul maggiore</em></p>
<p>Gli accordi qui sono, in tonalità Do maggiore (ho trovato sia una partitura per chitarra in Do che una per piano in Do#, non so quale sia quella originale): FA maggiore (che è la quarta del Do), Sol maggiore (la quinta), La minore, FA maggiore.</p>
<blockquote>
<p>The baffled king composing Hallelujah</p>
</blockquote>
<p><em>Il re sorpreso, sconcertato mentre compone l’Alleluia</em></p>
<p>Qui sembra riferirsi al processo creativo in sé. Il compositore, l’artista non crea la sua opera, questa appare quasi casualmente, lui ne è solo il tramite, e ne è il giudice, la riconosce come buona e la solidifica, la condivide, ma lui stesso ne rimane stupito.</p>
<h3 id="passioni-pericolose">Passioni Pericolose</h3>
<p><figure><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Samson_and_Delilah_by_Rubens.jpg" alt="Peter Paul Rubens, Public domain, via Wikimedia Commons" loading="lazy"><figcaption>Peter Paul Rubens, Public domain, via Wikimedia Commons</figcaption></figure></p>
<p>Di nuovo una strofa presente in tutte le versioni. Di nuovo due citazioni bibliche, fuse tra loro, come fossero la stessa vicenda. E lo sono, in qualche modo: due uomini potenti che perdono la testa per due donne bellissime. Un po’ Kennedy/Monroe o Clinton/Lewinsky, o Berlusconi/Ruby.</p>
<p>Le citazioni parlano di Davide che vede dal tetto la bella Betsabea che fa il bagno e si innamora di lei (Secondo libro di Samuele, capitolo 11 versetto 2) e di Sansone (Libro dei Giudici, capitolo 16, versetti 4-21) che viene sedotto da Dalila e le rivela che il segreto della sua forza sta nel non essersi mai tagliato i capelli. Dalila, pagata dai Filistei, lo addormenta, lo lega, gli taglia i capelli.</p>
<blockquote>
<p>Your faith was strong but you needed proof</p>
<p>You saw her bathing on the roof</p>
<p>Her beauty and the moonlight overthrew you</p>
</blockquote>
<p><em>La tua fede era forte, ma volevi delle prove. L’hai vista dal tetto che faceva il bagno. La sua bellezza e la luce della luna ti hanno rovesciato</em></p>
<blockquote>
<p>She tied you to a kitchen chair</p>
<p>She broke your throne, and she cut your hair</p>
<p>And from your lips she drew the Hallelujah</p>
</blockquote>
<p><em>Ti ha legato alla sedia della cucina. Ha spaccato il tuo trono, ti ha tagliato i capelli. E dalle tue labbra ha tirato fuori un Alleluja</em></p>
<p>In quella sedia da cucina c’è forse un ricordo personale. Bellissimo quell’Alleluia tirato fuori dalle labbra di un uomo umiliato, sconfitto, ma comunque estatico, felice.</p>
<p>Cohen sembra qui sottolineare che l’estasi passionale è di per sé il colmo dell’espressione umana, al di là delle conseguenze, al di là del fatto che sia un Alleluia sacro o profano (holy o broken, vedremo dopo), quella gioia tirata fuori dalle labbra è una delle cose più importanti che possiamo avere.</p>
<h2 id="versione-originale">Versione originale</h2>
<p>Quelle che seguono sono le due strofe presenti solo nella versione originale del 1984.</p>
<p>Qui Cohen fa una riflessione sull’operazione che ha fatto, quella di unire l’Alleluia sacro (Davide che prega) con quello profano. Sembra rivolgersi a un credente che lo accusa di blasfemia.</p>
<blockquote>
<p>You say I took the name in vain</p>
<p>I don&rsquo;t even know the name</p>
<p>But if I did, well really, what&rsquo;s it to you?</p>
</blockquote>
<p><em>Tu dici che l’ho nominato invano. Ma io nemmeno lo conosco quel nome. Ma anche se fosse, perché è così importante per te ?</em></p>
<blockquote>
<p>There&rsquo;s a blaze of light</p>
<p>In every word</p>
<p>It doesn&rsquo;t matter which you heard</p>
<p>The holy or the broken Hallelujah</p>
</blockquote>
<p><em>C’è una fiammata di luce in ogni parola. Non importa quale Alleluia hai sentito, quello sacro o quello rotto</em></p>
<p>Sta dicendo:</p>
<p>“Non posso essere un blasfemo, sono un ateo. Non ho nominato il nome di Dio invano, perché quel nome neanche lo conosco.</p>
<p>Ma anche se lo conoscessi, perché guardi a cosa significa per me e non piuttosto a cosa significa per te ?.</p>
<p>Ho scritto delle parole bellissime, sei tu che scegli se sono un inno al Signore o semplicemente all’essere umano”</p>
<blockquote>
<p>I did my best, it wasn&rsquo;t much</p>
<p>I couldn&rsquo;t feel, so I tried to touch</p>
<p>I&rsquo;ve told the truth, I didn&rsquo;t come to fool you</p>
</blockquote>
<p><em>Ho fatto del mio meglio, non era tanto. Non potevo sentire, così ho provato a toccare. Ho detto il vero, non sono venuto a prenderti in giro</em></p>
<blockquote>
<p>And even though</p>
<p>It all went wrong</p>
<p>I&rsquo;ll stand before the Lord of Song</p>
<p>With nothing on my tongue but Hallelujah</p>
</blockquote>
<p><em>E anche se fosse tutto andato male, se l’operazione non mi fosse riuscita. Starò davanti al Dio delle canzoni con nient’altro sulla lingua che Alleluia</em></p>
<p>Trovo bellissimo questo accenno al sentire o toccare. Sentire Dio, si parla di questo. Non è da tutti, forse è genetico. Ma chi non può sentire Lui può toccare la Sua creazione, e comunque gridare un’Alleluia.</p>
<h2 id="alla-fine-la-canzone-dice-questo">Alla fine la canzone dice questo</h2>
<p>Non ti parlo di Dio perché non lo conosco, non son sicuro che esista.</p>
<p>Non ti parlo dell’amore perché quello che ne ho capito è che puoi uccidere chi ti attira di più (da una delle versioni alternative).</p>
<p>Ti posso parlare della musica, che forse riesce a collegare il meglio dell’amore per Dio e dell’amore umano.</p>
<p>E a raccontarli.</p>
]]></content:encoded></item></channel></rss>